不得不承认在中国学不会英语

发布：追蝶   时间：2006-12-2   阅读：1041  

来源：追蝶

在一家外资公司做2个月项目后，不得不承认在中国学不会英语。小学开始学英语，一点长进也没有，只要外国人说的话不在书本上就会听不懂。语法掌握得很好，但语言其实没有语法，大多数是习惯用法，语法只是前辈总结的一些经验之谈，学校的老师全部是死记硬背地教，根本掌握不到英文的魂。

幸好我的外国老板比较和善，我听不懂也不会对我发脾气，我们用最原始的方法，用纸笔画草图来沟通。他一边画一边用英文给我慢慢讲解。

很奇怪，中文能和英文表达一样的意思，但英文总是倒装句，我觉得我很难倒过来思考问题。这也是我在一开始经常想用英文说，却又来不及经大脑翻译而卡壳的关键，后来干脆直接用1-3个词概括一句话，简单、明了。难为我的老板，他全听明白了。

就这样撑了2个月，差不多习惯他的语言，虽然也不是每个字都能懂，但基本也能正确理解他的意思。做外包项目不错，又能赚钱，又能学英文，嘿嘿^_^